Форум » Комната отдыха » Одесско-Русский разговорный словарь » Ответить
Одесско-Русский разговорный словарь
Rowenta: Не воспринимайте как шутку... мы честно так говорим.... Вас тут не столяо Вас тут не было Кусок помидоры Кусок помидора В Одессе помидора женского рода Пшенка Кукуруза Синие Баклажаны Скучать за тобой Скучать по тебе В Одессе всегда скучают за кем-то Слушай сюда Слушай меня Стой там, иди сюда Непередаваемая игра слов Торбочка Сумка с которой ходят на привоз Замолчи свой рот Закрой рот Чтоб очень да, - так нет Не совсем Я пешком постою Спасибо, я постою. Как пока, так никогда в жизни Я сомневаюсь Мы за тебя говорили Мы говорили о тебе Босяк Человек без обуви Бедный или засранец Вы хотите жидкое? Вы хотите первое? Жидкое – это суп, борщ и тд. Боря, жувай, делай пустой рот! Боря, жуй и глотай! Боря жувал на 12-ой Бошьшого Фонтана Вертолёт Раскладная кровать Отлив Кухоная раковина Или! Ещё бы! Я видел вас идти по Дерибасовской Я видел как вы шли по Дерибасовкой Выражение с Идиша Я имею вам сказать пару слов Я хотел кое-то вам сказать Прямой перевод с Идиша А шо такое? Да/Нет/Может быть/Не знаю В Одессе вопросом отвечают на вопрос А шо с этого я буду иметь? Какой смысл мне это делать? Ложить Класть Ша! Пожалуйста, тихо Я знаю?! Непереводимо Понять может только Одессит. Ну шо я вам могу сказать? У меня все отлично Говорят при встречи с соседом по двору Вообще-то да, а так – нет! Исключение из правил Говориться с целью запутать Ты, кусок идиота Ты дурак Спешите не опоздать Прийдите вовремя Это две большие разницы Между эти и этим есть разница Шоб я так жил! Много различных употреблений Казёнить Пропускать школу, работу Я сегодня казёню Делать базар Покупать продукты на базаре Примите ноги Уберите ноги Чем так жить, так лучше не дай бог умереть Перестеньте сказать Шо вы несёте!!! Что вы говорите?! What are you talking about?!!! Малохольный псих необычный индивидуум Чтоб я так жил? Клянусь! Честное слово! Шаланда Лодка Таки да! Очень даже да! Пошли через там/здесь Идем туда/сюда Шоб я так знал! Да откуда мне это знать! СемОчки Семечки А ваша крайняя цена? Последний предел торгования. А так шоб купить Пред последний предел торогования. Я сам себя плохо чувствую Мне не хорошо Лучше плохо ехать, чем хорошо идти Вздох пассажира 18 трамвая в июле Таки плохо! Совет при безвыходной ситуации Такие мансы… В эту историю с трудом вериться Зайти в парадную Парадное в Одессе женского рода И шо вы мене сказите шо? Способ оживить затянувшийся разговор Трусить Вытряхивать Шо ты мне трусишь свою наволочку перед моим балконом! Пошли сюдою Пошли этой дорогой Делать вырваные годы Пить мою кровь Щас! Никогда Так ты таки да там был? Так ты там был на самом деле Не делайте мне беременную голову Не морочите мне мою голову Я вас умоляю! С концами Конец всему Шо вам из под меня надо? Что вам от меня надо? Да что вы говорите.. Я тебе папа или что? Почему не слушаешь папу? Ну(!?!) Не берите в голову Пустите двери, дайте ехать! водитель 5-ого трамвая Чтоб я знал!? Я не знаю Дальше всех не заплывать - объявление на пляже (без прикола) Чтоб я так жил Будьте мне здоровы Щас я возьму разгон с Дерибасовской! И не подумаю делать этого Я говорю мало, но я говорю смачно С приятным тебя апетитом Я вас имела ввиду на после завтра Где вы идете!?! Куда вы направляетесь? Штоб я так жил если я знаю!!! Я не знаю. Что ты хочешь от моей жизни!?! Что вы от меня хотите Чтоб ты так жил как я имею! - оскорбление Бельё сбежалось Бельё село Я вас буду иметь ввиду Забуду вас на всю жизнь Откуда ты взялась на мою голову!Что мне с тобой делать? Она такая красивая как моя жизнь Не очень привлекательная внешность Сеня, слушай маму и папу, они тебя кушают и пьют. Сеня, слушай маму и папу, они тебя кормят и поят No comments Я споймаю тачку Я поеду на машине Я вас где-то знал
Ответов - 30, стр:
1 2 All
velikiy : да это целый словарь
RexxaR: японский бох! я ток первую страницу прочитал и уже каша в голове )) ну ты даешь
3JIOCyCJIuK: А переводить там и не надо ничего,там транслитом написано,а не на норм английском =)
Rowenta: 3JIOCyCJIuK пишет: А переводить там и не надо ничего,там транслитом написано,а не на норм английском =) но на русском языке быстрей и проще ведь читать? :)))
Rowenta: RexxaR пишет: ну ты даешь эт не я :)))) это мы, Одесситы!!!! :) Да я такая :) ....
Rowenta: velikiy пишет: да это целый словарь ЗЫ см название темы
DarkMajor: Жарррраааа плин
eridan: Смотри сюда ..) Я дочитал до половины ...) а там .. сил нехватило ) Расказ Реально интересный ... еще какнить осилю )
Rowenta: eridan Ну ты герой!!!
QooBeeK: Ужос, больше ничаво не могу сказать , но то что постаралась молодец)
полная версия страницы